“征服”常见的英文表达有以下几个，具体使用哪个需根据语境来判断：
含义：指通过武力、战略或毅力战胜对手、地区或困难，强调取得彻底的胜利或控制权。
例句：
The Roman Empire conquered many territories in its heyday.（罗马帝国在其鼎盛时期征服了许多领土。）
She finally conquered her fear of heights.（她终于克服了对高度的恐惧。）
含义：侧重于通过武力或强力使对方屈服、顺从，也可表示抑制、控制某种情感或冲动。
例句：
The army managed to subdue the rebel forces after a fierce battle.（经过一场激烈的战斗，军队成功镇压了叛军。）
He had to subdue his anger and speak calmly.（他不得不抑制自己的愤怒，平静地说话。）
含义：主要指克服困难、障碍或战胜对手，更强调通过自身努力和毅力取得成功。
例句：
With hard work and determination, she overcame all the challenges and achieved her goal.（凭借努力和决心，她克服了所有挑战，实现了目标。）
We were able to overcome the language barrier during our trip abroad.（在国外旅行时，我们克服了语言障碍。）
含义：是一个较为正式和文学性的词汇，强调彻底击败对手，使其毫无还手之力。
例句：
The hero vanquished the evil dragon and saved the kingdom.（英雄击败了邪恶的巨龙，拯救了王国。）
In the final match, the champion team vanquished their opponents with ease.（在决赛中，冠军队轻松击败了对手。）