“梳理毛发”常见的英文表达是 “groom one's fur/hair” ,其中 “groom” 作为动词,有“梳理(毛发)”“打扮”等意思;“fur” 一般指动物(尤其是毛皮动物)的毛,“hair” 则既可以指人的头发,也可用于描述动物的毛发(在一些语境中与 “fur” 可通用,但 “fur” 更强调浓密柔软的毛皮 )。
例如:
The cat loves to be groomed.(这只猫喜欢被梳理毛发 。)
She always takes time to groom her dog's fur.(她总是花时间给她的狗梳理毛发。)