“短袖”常见的英文表达是 “T-shirt”（通常指无袖或短袖的休闲上衣，日常使用广泛）或 “short-sleeved shirt”（更正式的说法，明确指出是短袖款式的衬衫）。具体使用哪个取决于语境和想要表达的精确程度：
T-shirt：
这是最常用的表达，尤其在描述休闲、无领或圆领的短袖上衣时。
例如：I bought a new T-shirt yesterday.（我昨天买了一件新T恤。）
Short-sleeved shirt：
这个表达更正式，适用于需要明确指出是短袖款式的衬衫的场合。
例如：He wore a short-sleeved shirt to the office.（他穿了一件短袖衬衫去办公室。）