“游戏机”常见的英文表达有 video game console、gaming console 或 game console。
video game console：这是最正式、最常用的说法，强调是通过视频形式呈现游戏内容的设备，比如常见的 PlayStation、Xbox、Nintendo Switch 等都可以用这个表达来指代。
gaming console：也是比较常见的表达，“gaming”突出游戏的特性，“console”指代游戏主机这类设备，语义清晰。
game console：是较为简洁、口语化的说法，同样能准确表达“游戏机”的意思。