“和解”常见的英文表达有 reconciliation、settlement、compromise 以及 make peace (with someone)，具体使用取决于语境：
Reconciliation：强调恢复友好关系或和解的状态，常用于正式或严肃的场合，如家庭矛盾、国际关系或宗教和解等。
例句：After years of conflict, the two countries finally reached a reconciliation.（经过多年的冲突，两国终于达成了和解。）
Settlement：侧重于通过协商或妥协解决争议，达到双方都能接受的结果，常用于法律、商业或纠纷解决场景。
例句：The parties involved in the lawsuit reached a settlement out of court.（诉讼涉及的各方在庭外达成了和解。）
Compromise：指双方或多方在意见或利益上做出让步，以达成一个双方都能接受的协议，更强调相互的妥协。
例句：In order to move forward, both sides had to make a compromise.（为了继续前进，双方都不得不做出妥协。）
Make peace (with someone)：是一个动词短语，表示与某人或某团体和解，恢复友好关系，更口语化。
例句：They decided to make peace after their long - standing argument.（在长期的争吵之后，他们决定和解。）