“没有缺点的”可以用英语表达为 “flawless” 或 “without flaws”,也可以表述为 “perfect in every respect”(在各方面都完美无缺) 、“impeccable”(无懈可击的,常用于形容品质、表现等毫无瑕疵 )等,具体使用可根据语境选择:
flawless: 强调完全没有瑕疵、缺陷,非常完美。例如:The diamond was flawless.(这颗钻石毫无瑕疵。 )
without flaws: 直白地表达“没有缺点、瑕疵”的意思。例如:This plan seems to be without flaws.(这个计划似乎毫无缺点。 )
perfect in every respect:从各个方面都很完美,没有缺点。例如:The new product is perfect in every respect.(这款新产品在各方面都堪称完美。 )
impeccable:侧重于指品质、表现、行为等无可挑剔,没有错误或缺点。例如:His work is impeccable.(他的工作无可挑剔。 )