“变得泥泞”可以翻译为 become muddy 或 turn muddy。
become muddy：强调从一种状态转变为泥泞的状态，更侧重于描述状态的变化过程。
turn muddy：同样表示变得泥泞，但“turn”一词有时也带有突然或意外变化的意味，不过在这里与“become”意思相近，均可使用。
这两个短语在描述道路、场地等因雨水或其他原因而变得泥泞时都非常常用。例如：
The road became/turned muddy after the heavy rain.（大雨过后，道路变得泥泞不堪。）