“散步者”常见的英文表达是 walker 或 pedestrian(在特定语境下),不过二者含义稍有区别:
walker:侧重于指“散步的人;步行者” ,强调以散步这种方式进行活动的人。例如:The park is full of walkers in the morning.(早上公园里满是散步的人。)
pedestrian:原意是“行人;步行者”,指在道路上步行的人,也可引申用于描述以散步方式活动的人,但相对更正式、书面一些。例如:Pedestrians have the right of way on this sidewalk.(在这条人行道上,行人享有优先通行权。 )在单纯表达“散步者”这个概念时,walker 使用更为直接和常见。