“拖拉的”常见的英文表达是 “procrastinating”（形容词形式为 “procrastinating” 的派生词较少直接使用，更常用名词 “procrastination” 的相关表达，但形容词性可理解为“procrastinating（倾向拖延的，行为拖拉的）” ，不过更正式常用的形容词是 “procrastinatory”，不过该词较为生僻 ）或 “dilatory” 。
procrastinating / procrastinatory：
procrastinating 主要用于描述人或行为处于拖延的状态，例如：He is always procrastinating on his homework.（他做作业总是拖拖拉拉的。）
procrastinatory 较为正式和书面，强调具有拖延的性质，例如：a procrastinatory attitude（一种拖拖拉拉的态度 ） 。
dilatory： 侧重于形容行为或做事方式缓慢、拖延，通常带有一种不太积极的意味，例如：His dilatory response to the request annoyed everyone.（他对这个请求拖拖拉拉的回应让所有人都很恼火 。 ）