“拖拉的”常见的英文表达是 procrastinating 或 dilatory，具体使用取决于语境：
1、 Procrastinating（形容词形式为 procrastinating，但更常用的是动名词 procrastination 的相关形容词化表达，不过直接作为形容词描述人或行为时，可用 procrastinating 表示“有拖延倾向的”，或更正式地用 procrastinatory，但后者不常见，日常中多用 prone to procrastination 等表述；若仅需一个词，procrastinating 在非严格语法场合可勉强表达“拖拉的”这一状态，但更准确的描述人“拖拉的”习惯常用 a procrastinator 或 someone who procrastinates）：
指有拖延倾向或习惯拖延的人或行为。
例句：He's always procrastinating（这里作为动名词的形容词化使用，实际更严谨说法是He's always prone to procrastination 或 He's a procrastinator），missing deadlines.（他总是拖拖拉拉的，错过截止日期。）
2、 Dilatory（形容词）：
正式用语，指故意拖延、缓慢行动，通常带有不积极、不配合的负面含义。
例句：His dilatory attitude caused the project to fall behind schedule.（他拖拖拉拉的态度导致项目进度落后。）
更常用的日常表达：描述人“拖拉的”习惯：a procrastinator（拖延者）或 someone who tends to procrastinate（倾向于拖延的人）。
描述行为“拖拉的”：procrastination（拖延行为）或 putting things off（把事情往后推）。
总结：若需简洁表达“拖拉的”（人或行为），日常中可用 procrastinating（但非严格语法上的形容词，实际用 procrastinator 或相关短语更准确）或 dilatory（正式）。
更推荐使用 procrastinator（拖延者）或 procrastination（拖延行为）及相关短语来准确表达。