“分类拣选”常见的英文表达是 “sorting and picking” 。其中，“sorting”侧重于表示将物品按照一定标准（如类别、大小、颜色等）进行区分和归类；“picking”则强调从归类后的物品中挑选出所需的部分。
在一些物流、仓储相关的语境中，也可能会用到 “classified picking” 来表达类似含义，不过 “sorting and picking” 使用更为普遍和广泛。