“扭断”常见的英文表达有 break off by twisting、wrench off 或 snap off by twisting 。
break off by twisting：强调通过扭转的动作使物体断开、折断。例如：He accidentally broke off the branch by twisting it.（他不小心把树枝扭断了。）
wrench off：侧重于用力扭转而使某物脱离、扯下，语气稍强。例如：He tried to wrench off the bolt.（他试图把螺栓扭断/拧下来。）
snap off by twisting： “snap off”本身有“突然折断、崩断”之意，加上“by twisting” 进一步说明是通过扭转的方式导致折断。例如：The key snapped off by twisting in the lock.（钥匙在锁里一扭就断了 。）