“充满敬畏的”可以翻译为 “full of awe” 或 “awe-inspired”。
full of awe：这是一个较为直接和常用的表达，强调内心被敬畏之情所充满。例如：We stood there, full of awe at the magnificent view.（我们站在那里，被壮丽的景色所震撼，心中充满敬畏。）
awe-inspired：这是一个形容词短语，形容因敬畏而受到启发或感动，常用于描述对某种伟大或神圣事物的感受。例如：The audience was awe-inspired by the performer's incredible talent.（观众被表演者惊人的才华所震撼，心中充满敬畏。）