“充满敬畏的”可以用英语表达为 “full of awe” 或 “awe-inspired”。
full of awe：强调内心充满敬畏的情感状态，例如：We stood there full of awe at the magnificent scenery.（我们站在那里，被壮丽的景色所震撼，内心充满敬畏。）
awe-inspired：侧重于描述因某事物引发的敬畏感，常作定语，例如：The awe-inspired crowd watched in silence as the performer took the stage.（当表演者登台时，充满敬畏的观众们静静地观看。）