“板腰宽度”可以翻译为 “width of the board waist” 或 “waist width of the board”。
“board” 指“板” ；
“waist” 常见含义为“腰；腰部”，在这里表示板中间较窄的部分，即“板腰”；
“width” 表示“宽度” 。
如果具体语境中“板腰”有特定专业术语，也可采用更精准的翻译。