“印第安语”常见的英文表达是 "Indigenous languages of the Americas"（泛指美洲原住民语言）或更具体地根据语境使用 "Native American languages"（北美原住民语言） 、"American Indian languages"（美式英语中偶尔使用，但“Native American”更为常用和推荐，因为“Indian”在部分语境下可能引起误解） 、"First Nations languages"（特指加拿大第一民族的语言） 等。
如果只是笼统提及印第安人群体所说的语言类别， "Indigenous languages of the Americas" 是较为准确和包容的表述。