“劝告者”常见的英文表达是 “advisor” 或 “counselor”,具体使用哪个词可根据语境和侧重点来选择:
Advisor:更侧重于提供建议、指导的人,常用于正式或半正式的场合,如职业顾问(career advisor)、学术顾问(academic advisor)等。在表达“劝告者”这一概念时,它强调了提供建议和指导的角色。
Counselor:常指提供心理咨询、情感支持或专业建议的人,尤其是在教育、心理治疗或社会服务领域,如学校辅导员(school counselor)、心理咨询师(counselor in psychology)等。这个词更强调对他人进行情感或心理上的支持和引导。