“精明能干地”可以用英语表达为 “shrewdly and competently” 或 “astutely and efficiently” 。
shrewdly 意为“精明地；敏锐地”，强调具有敏锐的判断力和洞察力，能迅速且准确地做出决策或判断。
competently 意为“能干地；胜任地”，强调具备完成某项任务或工作的能力和技巧。
astutely 意为“机敏地；精明地”，与“shrewdly”意思相近，都表示一种高度的智慧和敏锐。
efficiently 意为“高效地；能干地”，侧重于工作效率和成果。
在实际使用中，可以根据具体语境选择合适的表达。例如，若想强调某人在处理事务时既精明又能干，可以使用“shrewdly and competently”；若想突出某人在工作中既机敏又高效，则可以使用“astutely and efficiently”。