“绣帷”常见的英文表达可以是 embroidered curtain 或 embroidered screen（如果指的是带有刺绣的屏风类帷幕）。
“embroidered” 意思是“刺绣的”，强调了“绣”这一工艺特点。
“curtain” 主要指窗帘、帷幕，侧重于其作为遮挡、分隔空间的织物功能。
“screen” 除了有屏幕的意思，也可指屏风，是一种类似帷幕可起到分隔、装饰作用的物品。
具体使用哪个词，可根据“绣帷”实际所指物品的形态、用途等来选择。