“暗淡地”常见的英文表达是 “dimly”，它主要用来描述光线微弱、不清晰，或色彩、外观等不鲜明、缺乏亮度的情况。例如：
* The lights were dimly lit, creating a cozy atmosphere.（灯光昏暗，营造出一种温馨的氛围。）
此外，根据具体语境，“暗淡地”也可有其他表达，如：
* “faintly”：侧重于表达微弱、模糊，几乎难以察觉，可用于形容声音、光线、气味等。例如：The stars were shining faintly in the sky.（星星在天空中微弱地闪烁。）
* “gloomily”：强调暗淡且带有一种阴沉、忧郁的感觉，常用于描述环境或人的情绪。例如：The room was gloomily lit, casting long shadows.（房间里灯光昏暗，投下了长长的影子 。）