“织小齿轮”比较直接的英文翻译可以是 “weave small gears” ,不过这种表述在常规语境里稍显奇怪,因为“weave(编织)”通常用于纺织品、纤维材料相关,“织”和“小齿轮”搭配在机械领域不常见。
如果实际想表达的是“制造小齿轮” ,更常用的英文是 “manufacture small gears” 或 “produce small gears” 。