“证券交易所”的英语表达是 stock exchange 或 securities exchange。
Stock exchange：是最常用的表达，尤其在描述具体的证券交易所（如纽约证券交易所 New York Stock Exchange）或泛指证券交易市场时。
Securities exchange：也是正确的表达，其中“securities”指各种证券，包括股票、债券等，这个术语在金融领域同样广泛使用。
在实际应用中，两者常可互换，但“stock exchange”更为常见和直接。例如：
The Shanghai Stock Exchange is one of the major stock exchanges in Asia.（上海证券交易所是亚洲主要的证券交易所之一。）
They plan to list their shares on a securities exchange.（他们计划在证券交易所上市其股票。）