纵横四分地的英文 纵横四分地用英语怎么说

“纵横四分地”可以翻译为 "a plot of land measuring four-tenths of an acre in both length and width" 或者更简洁地表达为 "a square plot of land covering four-tenths of an acre"（若强调正方形形状且面积表述可涵盖长宽情况）。

具体说明：

“四分地”：在中国传统计量中，1亩约等于666.67平方米，“四分地”即0.4亩，换算成英亩约为 four-tenths of an acre（1英亩≈4046.86平方米，0.4亩≈0.0667公顷≈0.165英亩，但“四分地”在口语中常按比例简化为“十分之四”即four-tenths表达面积占比）。

“纵横”：若强调长宽相同（如正方形），可用 square；若仅描述长宽比例，可保留原意翻译为 measuring...in both length and width。

示例：

这块地纵横四分地，种满了庄稼。

This square plot of land covering four-tenths of an acre is fully planted with crops.

根据语境调整表达即可。