“家务事”常见的英文表达是 household chores 或 housework。
household chores：更侧重于指具体的家务劳动任务，如打扫房间、洗衣服、做饭等，强调完成这些日常琐碎的家务工作。例如：She spends a lot of her free time doing household chores.（她把很多空闲时间都花在做家务上了。）
housework：是一个更宽泛的术语，泛指与家庭生活相关的各种家务事务和劳动。例如：I hate doing housework on weekends.（我讨厌在周末做家务。）