“家务事”常见的英文表达是 household chores 或 domestic chores。
household chores： “household”意为“家庭的；家用的” ，“chore”指“日常琐事；杂务” ，该短语强调与家庭日常运转相关的各种琐碎任务，例如打扫卫生、洗衣做饭等。例句：I have to finish a lot of household chores this weekend.（这个周末我得完成很多家务事。 ）
domestic chores： “domestic”有“家庭的；家务的”含义，此短语同样表示家务事。例句：She is tired of doing the same domestic chores every day.（她厌倦了每天做同样的家务事。 ）