“意见不合”常见的英文表达有 “disagree”（动词）、“have different opinions” 或 “be at odds (over something)” 等。以下为具体说明：
1、 “disagree” （动词）
释义：直接表达“不同意、有分歧”的意思，使用灵活，可用于各种语境。
例句：We often disagree on political issues.（我们在政治问题上经常意见不合。）
2、 “have different opinions” （短语）
释义：直译为“有不同的观点”，更强调观点之间的差异。
例句：My friend and I have different opinions about this movie.（我和朋友对这部电影意见不合。）
3、 “be at odds (over something)” （短语）
释义：意思是“在某事上存在分歧、有矛盾”，常用于正式或书面语境，强调双方意见不一致且可能引发冲突。
例句：The two departments are at odds over the budget allocation.（这两个部门在预算分配问题上意见不合 。）