“有勇无谋的”可以用英语表达为 “brave but impulsive” 或 “bold but lacking in strategy” ，也可简化为 “impulsive”（侧重冲动，有勇无谋常伴随冲动行事） 、“rash”（强调行事草率、不考虑后果） 、“headstrong”（突出固执己见、不顾劝告，有时也体现有勇无谋的特点） 等单词，具体使用哪个取决于语境和想要强调的侧重点。以下为你详细介绍：
brave but impulsive
含义：勇敢但冲动。“brave”表示勇敢的，“impulsive”表示冲动的，该短语形象地描绘出一个人有勇气但缺乏深思熟虑的特点。
例句：He is a brave but impulsive soldier, often rushing into battle without a proper plan.（他是一名有勇无谋的士兵，常常不制定妥善计划就冲进战场。）
bold but lacking in strategy
含义：大胆但缺乏策略。“bold”意为大胆的，“lacking in strategy”表示缺乏策略，突出了虽然有胆量，但在谋划和策略方面有所欠缺。
例句：The general was bold but lacking in strategy, which led to several failed campaigns.（这位将军有勇无谋，导致几次战役都失败了。）
impulsive
含义：冲动的；凭冲动行事的。侧重于描述一个人做事不经思考，容易受情绪影响而采取行动，常与“有勇无谋”联系在一起。
例句：His impulsive decisions often got him into trouble.（他那些有勇无谋的决定经常让他陷入麻烦。）
rash
含义：轻率的；鲁莽的。强调做事不考虑后果，过于草率，与“有勇无谋”所表达的做事缺乏周全考虑的意思相符。
例句：It was a rash move to invest all his savings in that risky business.（他把所有积蓄都投资到那个有风险的生意上，是有勇无谋的举动。）
headstrong
含义：固执的；任性的；有勇无谋的。主要形容一个人坚持自己的想法，不听从他人劝告，有时也体现出做事不顾后果的特点。
例句：The headstrong young man refused to listen to his parents' advice and made a series of poor choices.（这个有勇无谋的年轻人不听从父母的建议，做出了一系列糟糕的选择。）