“虾仁”的英语是 shrimp meat 或更常用的 peeled shrimp(强调已去壳的虾肉) ,也可简单说成 shrimp(在上下文明确指虾仁这种食材时)。以下为你展开介绍:
shrimp meat:直接表达了“虾的肉”,比较直观地指出了是虾身上的可食用部分。例如:The shrimp meat in this dish is very fresh.(这道菜里的虾仁很新鲜。)
peeled shrimp: “peeled”意思是“去皮的;剥壳的”, “peeled shrimp”明确指出了虾已经去壳,也就是我们所说的虾仁。例如:We need some peeled shrimp for the stir-fry.(这道炒菜我们需要一些虾仁。)
shrimp: 在很多情况下,尤其是当语境明确是在讨论食材或菜品时,“shrimp”就可以用来指代虾仁。例如:This recipe calls for a pound of shrimp.(这个食谱需要一磅虾仁 。 )