“虾仁”常见的英文表达是 “shrimp meat” 或 “peeled shrimp”(侧重于已去壳的虾肉),也可用 “shrimps”(复数形式,常指作为食材的虾仁) 或 “prawns”(在英式英语中更常用,泛指各类可食用虾,包括虾仁) 来表示。具体使用可根据语境:
“shrimp meat”:强调是虾的肉质部分,常用于烹饪或食品描述场景。
“peeled shrimp”:突出虾仁已去壳的特点,在购买食材或描述菜品制作过程时常用。
“shrimps”:作为食材时,简单直接地指虾仁,可用于菜单、食谱等。
“prawns”:在英式英语中广泛使用,美式英语里也偶有出现,涵盖各类食用虾,包括虾仁。