“码头”常见的英文表达是 wharf(读作 /wɔːrf/) 或 pier(读作 /pɪər/) ,二者有一定区别:
wharf:指人工建造的靠船码头,通常有货物装卸设施,规模可能较大,多用于商业或工业用途的港口场景。例如:The ships were docked at the wharf.(船只停靠在码头。)
pier:多指伸入水中的长形码头,常供游客上下船、散步休闲或小型船只停靠,娱乐休闲属性更强。例如:We walked along the pier and watched the sunset.(我们沿着码头散步,观看了日落。)