“药厂”常见的英文表达是 pharmaceutical factory 或 pharmaceutical plant，也可用 drug manufacturer 或 pharmaceutical company（当强调其作为企业的属性时）来表示。以下为具体说明：
pharmaceutical factory：这是最直接、常用的翻译，其中“pharmaceutical”意为“制药的；药品的”，“factory”意为“工厂”，组合起来就是“药厂”。
pharmaceutical plant：与“pharmaceutical factory”意思相近，“plant”也有“工厂；制造厂”的含义，常用于工业或制造业领域。
drug manufacturer：这个表达更侧重于“制造药品的企业或机构”，其中“drug”意为“药品”，“manufacturer”意为“制造商；生产商”。
pharmaceutical company：这个表达更广泛，可以指从事药品研发、生产、销售等多个环节的企业，当强调药厂作为企业的整体属性时，可以使用这个表达。