“使联合”常见的英文表达有 “unite”(动词)、“bring together”(动词短语) 或 “forge a union”(动词短语) 等,具体使用哪个取决于语境:
unite:强调将不同的人或事物结合成一个整体,常带有团结、联合以实现共同目标或应对挑战的意味。
例句:The different factions unite to form a strong alliance.(不同派别联合起来,形成一个强大的联盟 。)
bring together:更侧重于将分散的人或事物聚集、集合在一起,形成一个联合体。
例句:The conference aims to bring together experts from various fields to discuss solutions.(这次会议旨在汇集来自各个领域的专家,共同探讨解决方案。 )
forge a union: “forge” 有“建立、缔造”的意思,“forge a union” 强调经过努力、付出一定代价而建立起联合关系。
例句:They managed to forge a union despite many obstacles.(尽管面临诸多障碍,他们还是成功建立起了联合关系 。)