"用宝石镶嵌"可以翻译为 "inlay with gems" 或 "set with gems" 。
* “inlay with gems” 强调将宝石嵌入或装饰在某个物体表面，形成精美的图案或装饰。
* “set with gems” 则更侧重于描述宝石被固定或镶嵌在某个位置，常用于珠宝制作等领域。
具体使用哪个表达，可根据语境和表达习惯进行选择。