“煤气化”常见的英文表达是 “coal gasification” 。
“coal”意为“煤；煤炭” ，“gasification”指“气化；气体化” ，二者组合就准确表达了“煤气化”这一概念，即把煤炭转化为可燃性气体的化学过程。