“然而”常见的英文表达有 however、but、nevertheless 等，具体使用哪个词需根据语境和表达重点来选择：
however：使用最为广泛，可置于句首、句中或句末，通常用逗号隔开，强调转折或对比关系，语气较为正式。
例句：He planned to go. However, it rained heavily.（他原本打算去。然而，雨下得很大。）
but：最常用的连词之一，用于连接两个句子，表示前后意思的转折，语气较为直接、口语化。
例句：I wanted to come, but I was too busy.（我想来，但是我太忙了。）
nevertheless：书面语色彩较浓，表示尽管存在前面提到的情况，但后面的情况仍然发生或存在，语气较为坚定。
例句：The road was blocked. Nevertheless, we managed to get there on time.（道路被堵住了。然而，我们还是设法按时到达了那里。）