“幸免”常见的英文表达是 “narrowly escape” 或 “escape (unharmed/with little damage)” ，也可用 “be spared” 等，具体使用需根据语境。以下为你展开介绍：
含义：强调以极小的差距、很侥幸的方式逃脱了某种危险或不好的情况，突出“险”字。
例句：He narrowly escaped being hit by a car when he crossed the road.（他过马路时差点被车撞到，幸免于难。）
含义：表达从危险、困境等中逃脱出来，且没有受到伤害或伤害很小，更侧重于“逃脱”这个动作和结果。
例句：The ship escaped the storm with little damage.（这艘船在风暴中幸免，受损很小。）
含义：有“被免除、被避开”的意思，常表示某事物或某人免受不好的经历、影响等，有一种“被幸运地避开”的意味。
例句：Many people were killed in the earthquake, but this family was spared.（地震中很多人丧生，但这家人却幸免于难。）