“幸免”常见的英文表达有 “escape”、“narrowly escape”、“be spared” 等，具体使用哪个词或短语取决于语境，以下为你详细介绍：
含义：基本意思是“逃脱；逃避”，在表达“幸免”时，强调从危险、困境或不利情况中成功逃脱，没有受到伤害或影响。
例句：
He escaped death in the accident.（他在事故中幸免于死。）
Many people escaped the fire by running out of the building quickly.（许多人迅速跑出大楼，在火灾中幸免于难。）
含义：这是一个短语，意为“侥幸逃脱；险些没……；差点儿……”，更加强调逃脱的过程非常惊险，距离遭遇不幸只有一步之遥。
例句：
We narrowly escaped being caught by the police.（我们差点被警察抓住，侥幸逃脱了。）
She narrowly escaped injury when a car crashed into the shop she was in.（当一辆车撞进她所在的商店时，她险些受伤，侥幸逃过一劫。）
含义：字面意思是“被免除；被饶恕”，在表示“幸免”时，有一种被命运或他人宽恕、未遭受应有惩罚或不幸的意味。
例句：
The old tree was spared by the storm.（这棵老树在暴风雨中幸免于难。）
Many villagers were spared from the flood.（许多村民在洪水中幸免于难。）