“相等物”常见的英文表达是 equivalent，它既可用作名词，也可用作形容词：
名词（n.）：指具有相同价值、功能或意义的事物，即“相等物；对等物” 。例如：In mathematics, an equivalent fraction is a fraction that has the same value as another fraction.（在数学中，等价分数是指与另一个分数值相同的分数。）
形容词（adj.）：表示“相等的；等价的；同义的” 。例如：We need to find an equivalent expression for this formula.（我们需要找到这个公式的等价表达式。）
此外，还有一些其他表达，但使用频率相对较低：
counterpart：侧重指在地位、作用、功能等方面相对应的人或物，可译为“对应的人或物；相对应的事物” 。例如：The Chinese delegation had a productive meeting with its US counterpart.（中国代表团与美国对应方举行了一次富有成效的会议。）
peer：作名词时，可表示“地位相等的人；同等的人；相匹配的人或物” ，常带有“在同一群体、组织或范畴中具有相似地位或特点”的意味。例如：This new product has no peer in the market.（这种新产品在市场上没有与之相匹配的产品。）