“哀悼的”常见的英文表达是 mournful,它侧重于表达因失去亲人、朋友或经历悲伤事件而产生的哀伤、悲痛的情绪氛围 。例如:a mournful look(哀伤的神情);a mournful tune(哀伤的曲调) 。
此外,grieving 也有类似含义,更强调正处于哀悼、悲痛的状态中,常作定语,如:the grieving family(悲痛欲绝的家人) 。