“静负荷”常见的英文表达是 “static load” 。
“static”意为“静态的、静止的” ，“load”表示“负荷、负载” ，二者组合准确传达了“静负荷”的含义，即物体在静止状态下所承受的负荷。