“犹豫不决地”常见的英文表达有 hesitantly、indecisively 或 with hesitation。具体使用可根据语境和句子结构选择：
1、 Hesitantly（副词形式）
示例：She hesitantly stepped forward.（她犹豫不决地向前迈了一步。）
用法：直接修饰动词，表达动作中的迟疑状态。
2、 Indecisively（副词形式）
示例：He indecisively waved his hand.（他犹豫不决地挥了挥手。）
用法：强调决策过程的反复，适用于描述行为或态度。
3、 With hesitation（介词短语）
示例：She spoke with hesitation.（她说话时带着犹豫。）
用法：作为状语修饰整个句子，突出整体状态的迟疑。
选择建议：若需简洁表达动作中的犹豫，用 hesitantly；
若强调决策过程的不确定，用 indecisively；
若需整体氛围的描述，用 with hesitation。
根据具体语境灵活选用即可。