“次要的”常见的英文表达有 secondary、minor 或 less important,具体使用哪个词取决于语境:
1、 secondary:
强调重要性或地位低于主要事物,常用于正式或学术语境。
例句:
The secondary objective is to reduce costs. (次要目标是降低成本。)
Education is his primary concern, while career is secondary. (教育是他的首要关注点,事业则是次要的。)
2、 minor:
侧重于程度或规模较小,适用于非正式场合或描述具体细节。
例句:
We made some minor adjustments to the plan. (我们对计划做了一些次要的调整。)
It's just a minor issue compared to the main problem. (与主要问题相比,这只是个小问题。)
3、 less important:
直接表达“重要性较低”,适用于需要明确对比的场合。
例句:
In this project, time management is less important than quality. (在这个项目中,时间管理不如质量重要。)
选择建议:学术或正式语境优先用 secondary;
描述具体细节时用 minor;
需要直接对比重要性时用 less important。