“寻选模特儿的人”可以翻译为 "model scout" 或 "model recruiter"。
"model scout"：这个短语更侧重于描述那些专门寻找、发掘有潜力成为模特的人，通常在时尚、广告等行业工作。
"model recruiter"：这个短语则更强调招募模特的过程，可能涉及更广泛的招募活动和流程。
在实际应用中，“model scout”更为常用，因为它更直接地表达了“寻选模特儿的人”这一含义。