“寻选模特儿的人”可以翻译为 "model scout" 或 "model recruiter"。
"model scout"：常用于描述那些专门在各种场合（如街头、社交活动、艺术院校等）发掘有潜力成为模特的人才的人，他们通常具有敏锐的洞察力和对时尚行业的深入了解。
"model recruiter"：更侧重于描述在模特机构或公司中负责招聘模特的工作人员，他们可能会通过发布招聘信息、组织面试等方式来选拔合适的模特。
这两个表达都可以根据具体语境和需要来选择使用。如果强调的是在各种场合主动发掘模特的过程，那么“model scout”可能更为贴切；如果强调的是在机构或公司内部负责招聘模特的工作，那么“model recruiter”可能更为合适。