“封”在英语中有多种翻译，具体取决于其使用的语境和含义，以下是一些常见的情况及对应的英文表达：
1、 作为动词，表示“封闭、封住”：
seal：例如，“封上信封”可以说成“seal the envelope”。
close up：在某些非正式或口语化的表达中，也可能用到，但“seal”更为常见和准确。
2、 作为量词，表示“一封（信）”：
letter：例如，“一封信”就是“a letter”。在这里，“封”并不直接翻译，而是通过“letter”这个名词来表达信件的概念。
3、 在特定语境下，如“封地”：
fief：在封建制度中，“封地”指的是君主赐给臣属的土地，这时“封”可以翻译为“fief”。
4、 在描述封口、封条等概念时：
除了“seal”作为动词外，还可以用“sealing”（封口的动作或状态）或“seal”（封条，名词）来表达。例如，“封条”就是“a sealing strip”或简化为“a seal”（在特定语境下）。
5、 在其他专业或特定领域中：
“封”可能还有其他专门的翻译，如“封装”（在电子或计算机领域中可能翻译为“packaging”或“encapsulation”），“封锁”（可能翻译为“blockade”或“lockdown”等）。