“出于怜悯”常见的英文表达有 “out of pity” 或 “from pity”。
out of pity： 这是更常用、更自然的表达。例如：She took the homeless man home out of pity.（她出于怜悯，把那个无家可归的男人带回了家。 ）
from pity：同样可以表达这个意思，但使用频率相对低一些。例如：He gave her some money from pity.（他出于怜悯给了她一些钱。 ）