“紫罗兰色的”英语可以表达为 “violet”(作形容词时)或 “violet-colored”(更强调色彩属性时)。
“violet” 既可作名词表示“紫罗兰;紫罗兰色”,也可作形容词表示“紫罗兰色的;紫色的” 。例如:The violet flowers are so beautiful.(这些紫罗兰色的花真美。)
“violet-colored” 是由“violet”和“-colored”(表示“……色的”)组合而成,更直白地表达“紫罗兰色的”这一含义。例如:She wore a violet-colored dress.(她穿了一条紫罗兰色的裙子。 )