“伙”在英语中没有完全对应的单一词汇，其翻译取决于具体语境和含义：
1、 表示“伙伴、同伴”：
可以翻译为 partner（通常指共同参与某项活动或事业的人）、companion（侧重于一起度过时间的人，感情色彩较浓）、mate（较为口语化，常用于朋友或同事之间）等。
2、 表示“一伙人、团伙”：
可以翻译为 gang（通常指有组织、有共同目标的犯罪团伙或其他紧密群体）、group（更通用的说法，指一群人，不一定有特定目的）等。
3、 在特定词语中：
如“伙食”可翻译为 mess（在军事或集体生活语境中）或 food provisions（更正式的场合）。
“合伙”可翻译为 partner up（动词短语）或 in partnership（介词短语）。
4、 作为量词（如“一伙人”）：
在英语中通常不直接使用量词，而是用“a group of people”等表达。
因此，翻译“伙”时需要根据具体语境选择合适的词汇或短语。