“缺陷率”常见的英文表达是 defect rate 或 defective rate。
defect rate:更侧重于描述产品、过程或系统中存在缺陷的比例,在制造业、质量控制等领域使用广泛。例如:We need to reduce the defect rate in our production line.(我们需要降低生产线的缺陷率。 )
defective rate:同样表示缺陷出现的比率,语义上与“defect rate”相近,在工程、质量检测等场景也较为常用。例如:The defective rate of this batch of products is too high.(这批产品的缺陷率太高了。 )