“自动的”常见英文表达有 automatic、automated 或 self-acting（较少用），具体使用哪个词取决于语境：
1、 automatic：
这是最常用的表达，指设备、机器或系统能够自动运行，无需人工持续干预。
例句：This machine has an automatic feeding system.（这台机器有自动进料系统。）
2、 automated：
强调通过技术或程序实现自动化操作，常用于工业、商业流程中。
例句：The factory has automated many of its production lines.（工厂已经自动化了许多生产线。）
3、 self-acting（较少用）：
指设备或机制能够自行动作，但现代英语中更常用前两个词。
总结：描述设备、系统时，automatic 和 automated 均可，但 automatic 更通用。
强调技术流程自动化时，automated 更专业。