“耍猴戏”可以翻译为 “monkey show” 或 “monkey performance”。
“monkey show” 较为直白、常用，突出以猴子为主角的表演这一核心；
“monkey performance” 同样表意清晰，强调这是一场以猴子为元素的表演活动。