“耍猴戏”常见的英文表达可以是 “monkey show” 或 “monkey trick performance”。
“monkey show” 较为简洁直接，在口语中常用，能快速传达出表演以猴子为主角这一核心信息。
“monkey trick performance” 表述更详细一些，“trick performance” 突出了表演中猴子所做的各种技巧动作或滑稽行为，更全面地体现了“耍猴戏”中猴子展示各种本领、逗乐观众的特点。