“敌意的”常见英文表达是 hostile,它既可以作形容词,也可以作名词(不过名词用法相对较少见,主要指“敌对者”),这里主要介绍其形容词用法:
读音:英 [ˈhɒstaɪl];美 [ˈhɑːstaɪl]
词义:表示怀有敌意的、不友好的、对抗的,常用来描述人的态度、行为或某种环境、氛围。
例句:
He gave me a hostile look.(他恶狠狠地瞪了我一眼。)
There was a hostile atmosphere in the meeting.(会议上有一种敌对的氛围。)
此外,“unfriendly”“antagonistic”等词也有类似“敌意的”含义,但在具体语境和使用频率上与“hostile”有所区别:
unfriendly:更侧重于表示不友好、冷淡,不一定有明显的敌对意图。例如:The new neighbor seemed unfriendly.(新邻居似乎不太友好。)
antagonistic:强调对抗性、敌对性,程度可能比“hostile”更深一些,常指双方有直接的冲突或对立关系。例如:The two political parties have become increasingly antagonistic towards each other.(这两个政党之间的对立情绪日益加剧。)