“鹿茸”的英语表达是 antler velvet 或 deer antler velvet。其中:
antler 意为“鹿角”,指雄鹿等动物头上的角。
velvet 意为“天鹅绒;丝绒”,这里用来形容鹿茸表面柔软、类似绒毛的质感。
“antler velvet”或“deer antler velvet”直接指出了这种物质来自鹿角且具有绒毛般的特征,是国际上通用的表达方式。在医学、保健品或中药材相关的语境中,这一表达尤为常见。