“诊断专家”常见的英文表达是 diagnostic expert 或 diagnostician。
diagnostic expert：直译为“诊断方面的专家”，强调在诊断领域具有专业知识和技能的人。
diagnostician：这是一个更专业的术语，专门指“诊断专家；会诊医生”，常用于医学领域，指那些专门从事疾病诊断工作的专业人员。