“冻结的”常见的英文表达有 frozen、iced 或 congealed，具体使用哪个词取决于语境：
1、 frozen：最常用，可指水、食物等被冷冻成固体状态，也可比喻资金、账户等被限制无法使用。
例句：The pipes were frozen solid.（管道被冻得结结实实。）
例句：His bank account has been frozen.（他的银行账户已被冻结。）
2、 iced：侧重于“加冰的”或“被冰覆盖的”，常用于描述饮料或表面有冰的物体。
例句：I'd like an iced coffee.（我想要一杯冰咖啡。）
3、 congealed：正式用语，指液体因冷却而凝固成半固体状态，如油脂、血液等。
例句：The grease in the pan had congealed.（锅里的油脂已经凝固了。）
总结：描述物理状态（如水、食物）用 frozen 或 congealed；
描述饮料加冰用 iced；
描述资金、账户等限制用 frozen。