“摄像工作室”常见的英文表达是 "Video Production Studio" 或 "Photography and Video Studio"（如果同时涉及摄影与摄像业务）。以下是具体说明：
1、 Video Production Studio
侧重视频制作，适用于专注于摄像、视频剪辑、后期制作的工作室。
示例：Our video production studio offers high-quality filming and editing services.（我们的摄像工作室提供高质量的拍摄和剪辑服务。）
2、 Photography and Video Studio
如果工作室同时提供摄影和摄像服务，这种表达更全面。
示例：This photography and video studio specializes in weddings and corporate events.（这家摄影摄像工作室专注于婚礼和企业活动。）
3、 其他变体（根据具体场景选择）：
Filming Studio：强调拍摄过程，适用于电影、广告等场景。
Cinematography Studio：更偏向专业电影摄影，但日常使用较少。
Creative Media Studio：适用于涵盖多媒体创意的工作室。
选择建议：如果主要业务是视频制作，优先用 "Video Production Studio"。
如果业务包含摄影和摄像，用 "Photography and Video Studio" 更准确。
避免直译为 "Camera Studio"（可能被误解为仅提供设备租赁）。
希望这些信息对你有帮助！