“摄像工作室”常见的英文表达是 "Video Production Studio" 或 "Filming Studio"，具体可根据语境选择：
1、 Video Production Studio
更强调“视频制作”的综合性，涵盖拍摄、剪辑、后期等流程，适合专业影像制作场景。
例：Our Video Production Studio specializes in corporate videos and documentaries.
（我们的摄像工作室专注于企业宣传片和纪录片制作。）
2、 Filming Studio
侧重“拍摄”行为本身，常用于影视、广告等需要实体拍摄场地的场景。
例：The Filming Studio offers green-screen facilities for commercial shoots.
（这家摄像工作室提供商业拍摄的绿幕设施。）
其他相关表达（根据细分领域）：Photography & Videography Studio（摄影+摄像综合工作室）
Cinematography Studio（电影级摄像工作室，强调艺术性）
Live Streaming Studio（直播摄像工作室）
选择建议：若强调“视频制作全流程”，用 Video Production Studio；
若侧重“拍摄场地”或“拍摄行为”，用 Filming Studio；
若业务涵盖摄影和摄像，可用 Photography & Videography Studio。
希望这些表达能精准传达你的需求！